secret

Unworthy, Yet Rewarded Servants

/ kdmiller55 / Leave a comment

7 “Will any one of you who has a servant plowing or keeping sheep say to him when he has come in from the field, ‘Come at once and recline at table’? 8 Will he not rather say to him, ‘Prepare supper for me, and dress properly, and serve me while I eat and drink, and afterward you will eat and drink’? 9 Does he thank the servant because he did what was commanded? 10 So you also, when you have done all that you were commanded, say, ‘We are unworthy servants; we have only done what was our duty.’” – Luke 17:7-10 ESV

These verses, if taken out of their context, will leave the reader scratching their head in confusion. Yet, it almost appears as if they have no context. Even when read as part of the overall narrative of chapters 14-17, they can still come across as shocking in tone and perplexing in terms of their meaning. The disciples have just asked Jesus to increase their faith. But He informed them that their problem was not the size of their faith, but the source of their power. They were thinking that it all revolved around them. With more faith, they believed they could accomplish more good works for God. And this mindset was not far from the attitude of the Pharisees, who believed their right standing with God was based on all that they had done for Him. They viewed themselves as faithful sons of God who diligently observed all of His laws and, therefore, deserved His blessings.

Throughout these four chapters, Luke has been faithfully chronicling Jesus’ ongoing lessons regarding the self-righteous and self-promoting mindset of the religious leaders of Israel. They were glory-seeking grand-standers who loved to parade their superior spirituality in front of the common people. They lived for the praise of men and were obsessed with social status and material gain. Luke described these icons of moral virtue as “lovers of money” (16:14 ESV). And Jesus accused them of caring more about the approval of men than the righteous appraisal of God.

“You like to appear righteous in public, but God knows your hearts. What this world honors is detestable in the sight of God.” – Luke 16:15 NLT

They lived with their eyes focused solely on the rewards of this life. And those rewards took the form of praise, respectability, power, and prominence. Their lives were a living example of Jesus’ words in His sermon on the mount.

“Don’t do your good deeds publicly, to be admired by others, for you will lose the reward from your Father in heaven.” – Matthew 6:1 NLT

Jesus went on to say that those who “toot their own horns,“ calling attention to their acts of charity, will receive the reward of human praise, but will end up forfeiting their eternal reward. Jesus made it clear that His followers were to give without seeking a pat on the back or any other kind of earthly recognition.

“Give your gifts in private, and your Father, who sees everything, will reward you.” – Matthew 6:4 NLT

And Jesus continued to reiterate this seemingly aberrant admonition.

“…when you pray, go away by yourself, shut the door behind you, and pray to your Father in private. Then your Father, who sees everything, will reward you.” – Matthew 6:6 NLT

“…when you fast, comb your hair and wash your face. Then no one will notice that you are fasting, except your Father, who knows what you do in private. And your Father, who sees everything, will reward you.” – Matthew 6:17-18 NLT

The Pharisees lived for earthly, temporal rewards. Their focus was on the here-and-now, and they expected to receive divine compensation for all their tithing, praying, and obeying. And Jesus knew that even His disciples had a difficult time accepting the idea of delayed gratification. They had each made the decision to follow Jesus, hoping that He might be the long-awaited Messiah. And they were eagerly anticipating the day when He would set up His kingdom on earth and reward them with places of prominence and power in His royal administration. They continued to maintain that hope right up to the literal end. In fact, after His resurrection, Jesus gathered His disciples together on a hillside to give them one last set of instructions before He returned to His Father’s side in heaven. But even at that momentous occasion, they couldn’t stop thinking about the one thing they desired more than anything else.

So when the apostles were with Jesus, they kept asking him, “Lord, has the time come for you to free Israel and restore our kingdom?” – Acts 1:6 NLT

They were still waiting for Jesus to set up His kingdom on earth. This question expresses their collective hope that Jesus was finally going to do what they had been longing for Him to do all along: Re-establish Israel as a major force in that region of the world. They were longing to see Israel regain its former glory and power. And Jesus assured them that they would receive power, but not in the form they were expecting.

“But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you. And you will be my witnesses, telling people about me everywhere—in Jerusalem, throughout Judea, in Samaria, and to the ends of the earth.” – Acts 6:8 NLT

They would receive a power far greater than anything they could have ever imagined or conceived, and it would be the key to their future success as the apostles of Jesus.

So, as we come to verses 7-10 of Luke 17, it is important that we keep all of this in mind, because Jesus is dealing with the expectation of rewards. Look closely at the question He poses:

“When a servant comes in from plowing or taking care of sheep, does his master say, ‘Come in and eat with me’?” – Luke 17:7 NLT

This question was meant to be rhetorical. The answer is obvious. No servant or slave would ever expect to be rewarded with a seat at his master’s table just for doing his job. The very idea posed by this question was meant to be preposterous. No servant in his right mind would ever dream of being offered a place at his master’s table. Even if extended the invitation, he would likely refuse it, solely out of humility and an understanding of his own unworthiness.

Jesus answers His own question by describing what everyone knew would be the right and expected response of the master: “Prepare my meal, put on your apron, and serve me while I eat. Then you can eat later” (Luke 17:8 NLT). The servant’s work was far from done. He may have completed his tasks in the field and among the flocks, but that did not mean he deserved a reward. And no servant would have expected one. His job was to serve his master. His needs came second. His reward, if any, would not come until his work was completed to the master’s satisfaction.

Then Jesus asks another rhetorical question: “And does the master thank the servant for doing what he was told to do?” (Luke 17:9 NLT). Once again, no servant would have expected a thank you, let alone a word of praise or commendation. That would have been ridiculous. And Jesus affirms this when He answers His own question: “Of course not” (Luke 17:9 NLT).

But, just so His disciples don’t miss the point, Jesus clarifies it for them.

“In the same way, when you obey me you should say, ‘We are unworthy servants who have simply done our duty.’” – Luke 17:10 NLT

Unlike the Pharisees, the disciples of Jesus were to obey, not for the sake of reward, but out of respect for their Master.  During His earthly ministry, Jesus repeatedly expressed His own willingness to fulfill His God-ordained role as the servant of God the Father.

“My food is to do the will of him who sent me and to accomplish his work.” – John 4:34 ESV

“For I have come down from heaven, not to do my own will but the will of him who sent me. And this is the will of him who sent me, that I should lose nothing of all that he has given me, but raise it up on the last day.” – John 8:38-39 ESV

“…the Son of Man came not to be served but to serve.” – Matthew 20:28 ESV

Jesus was asking nothing of His disciples that He was not willing to do Himself. And the apostle Paul reminds us that Jesus fulfilled His servant role all the way to the end.

Though he was God,
    he did not think of equality with God
    as something to cling to.
Instead, he gave up his divine privileges;
    he took the humble position of a slave
    and was born as a human being.
When he appeared in human form,
    he humbled himself in obedience to God
    and died a criminal’s death on a cross.

Therefore, God elevated him to the place of highest honor
    and gave him the name above all other names,
that at the name of Jesus every knee should bow,
    in heaven and on earth and under the earth,
and every tongue declare that Jesus Christ is Lord,
    to the glory of God the Father. – Philippians 2:6-11 NLT

The religious leaders of Israel wrongly viewed themselves as somehow deserving of God’s rewards. They would have never considered themselves to be “unworthy servants.”  But that is exactly how Jesus expects His disciples to see themselves. And the apostle Paul would reinforce this humble mindset when he wrote to the arrogant and puffed-up believers in Corinth.

Remember, dear brothers and sisters, that few of you were wise in the world’s eyes or powerful or wealthy when God called you. Instead, God chose things the world considers foolish in order to shame those who think they are wise. And he chose things that are powerless to shame those who are powerful. God chose things despised by the world, things counted as nothing at all, and used them to bring to nothing what the world considers important. As a result, no one can ever boast in the presence of God. – 1 Corinthians 1:26-29 NLT

English Standard Version (ESV) The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Permanent Text Edition® (2016). Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.

The Message (MSG)Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson

The Art of Self-Denial

/ kdmiller55 / Leave a comment

“And when you fast, do not look gloomy like the hypocrites, for they disfigure their faces that their fasting may be seen by others. Truly, I say to you, they have received their reward. But when you fast, anoint your head and wash your face, that your fasting may not be seen by others but by your Father who is in secret. And your Father who sees in secret will reward you.” – Matthew 6:16-18 ESV

After having provided His listeners with a model for how to pray, Jesus turns His attention to the topic of fasting. In order for us to understand what Jesus is trying to say about fasting, it’s essential that we discern its role within the Hebrew cultural context. Otherwise, we will try to apply our modern perception of fasting and miss Jesus’ intended application.

For many of us, fasting is a rather foreign concept. The kind of fasting of which we are familiar seems to be tied to dieting or weight loss. And fasting has also become a popular form of cleansing or purging for health reasons. But that is not what Jesus is talking about. In Jesus’ day, fasting was a religious rite, practiced in conjunction with a particular feast day or religious festival. For instance, fasting was a regular part of the yearly celebration of the Day of Atonement.

Now on the tenth day of this seventh month is the Day of Atonement. It shall be for you a time of holy convocation, and you shall afflict yourselves and present a food offering to the Lord. And you shall not do any work on that very day, for it is a Day of Atonement, to make atonement for you before the Lord your God. For whoever is not afflicted on that very day shall be cut off from his people. – Leviticus 23:26-29 ESV

The phrase “afflict yourselves” is a reference to fasting. The people were to fast or deny themselves their normal intake of food, while at the same time presenting a food offering to the Lord. Fasting, in this case, was intended to be an expression of one’s complete dependence upon God. But it was also a way of focusing your attention solely upon God. Rather than seeking your sustenance from food, you were turning to God to meet your needs. It was a spiritual exercise that was usually accompanied by prayer and confession of sins (1 Samuel 7:5-6). Fasting was not done for its potential health benefits or cleansing properties. While it may have had beneficial side effects, fasting was meant to focus one’s attention on God, not on self. In fact, fasting was, at its core, a denial of self.

But once again, the Jews had managed to turn fasting into an external show of self-righteous piety and religious one-upmanship. And this had been going on for some time. God had confronted the Israelites regarding their false view of fasting before. He had spoken harsh words to them through the prophet Isaiah.

“Shout with the voice of a trumpet blast.
    Shout aloud! Don’t be timid.
Tell my people Israel of their sins!
Yet they act so pious!
They come to the Temple every day
    and seem delighted to learn all about me.
They act like a righteous nation
    that would never abandon the laws of its God.
They ask me to take action on their behalf,
    pretending they want to be near me.
‘We have fasted before you!’ they say.
    ‘Why aren’t you impressed?
We have been very hard on ourselves,
    and you don’t even notice it!’

“I will tell you why!” I respond.
    “It’s because you are fasting to please yourselves.
Even while you fast,
    you keep oppressing your workers.
What good is fasting
    when you keep on fighting and quarreling?
This kind of fasting
    will never get you anywhere with me.
You humble yourselves
    by going through the motions of penance,
bowing your heads
    like reeds bending in the wind.
You dress in burlap
    and cover yourselves with ashes.
Is this what you call fasting?

Do you really think this will please the Lord?

“No, this is the kind of fasting I want:
Free those who are wrongly imprisoned;
    lighten the burden of those who work for you.
Let the oppressed go free,
    and remove the chains that bind people.
Share your food with the hungry,
    and give shelter to the homeless.
Give clothes to those who need them,
    and do not hide from relatives who need your help.” – Isaiah 58:1-7 NLT

So, when Jesus confronts the Jews in His audience with their false concept of fasting, He is simply reiterating the concerns of His Father. Once again, He refers to “the hypocrites,” a clear reference to the Pharisees and other religious leaders. They had taken fasting, a form of self-denial and self-humiliation, and turned it into a means of self-promotion. They fasted to get noticed. They fasted to garner the praises of men, but not to confess their sins before God. This was not the kind of fasting God desired. He desired fasting that came from the heart. He wanted them to deny themselves the sins they so deeply enjoyed committing. In the case of the Isaiah passage, God expected the Jews to free the wrongly imprisoned, to lighten the burdens of their workers, to let the oppressed go free, and remove the chains that held people bound. While they were busy wearing sackcloth and denying themselves food in an attempt to get God’s attention, they were also busy practicing all kinds of moral and ethical injustices. And God was not impressed.

For the Jews in Jesus’ audience, the problem was even worse. The kind of fasting they were exposed to was not even intended to get God’s attention. It was aimed at men. Jesus accuses them of trying “to look miserable and disheveled so people will admire them for their fasting” (Matthew 6:16 NLT). Fasting had become all about the outward impression it left on those around you. But throughout His message, Jesus has been talking about those who are approved by God. And just as we have seen in the Isaiah passage, God does not approve of fasting that is done with wrong motives or in a hypocritical manner.

Like any spiritual discipline, fasting can be abused. It can also be misunderstood and practiced for all the wrong reasons. Reading the Bible is a good thing. It is proper for God’s children to spend time in His Word. But we can make Bible reading a badge of honor and a means by which we show others just how spiritual we really are. The same thing can be said of prayer, Scripture memory, Bible study, and giving. These spiritual disciplines can be twisted and misused, becoming nothing more than outward signs of piety that do not reflect the true condition of the heart. It was King David who wrote these powerful words after having been confronted and convicted by the prophet Samuel regarding his affair with Bathsheba.

For you will not delight in sacrifice, or I would give it;
you will not be pleased with a burnt offering.
The sacrifices of God are a broken spirit;
a broken and contrite heart, O God, you will not despise. – Psalm 51:16-17 ESV

The external practice of offering sacrifices meant nothing if the heart remained unchanged and unrepentant. Fasting that was merely an outward show done to convince others of our spirituality will never impress God. He sees our hearts. He knows our motives. And Jesus says that if you fast to garner the praise of men, you will get all the reward you are seeking, but you won’t have the approval of God. You won’t know what it means to be blessed by God. Like the Jews in Isaiah’s day, you will find yourself saying, “I have fasted before you! Why aren’t you impressed?”

Seeking the praise of men is a dangerous game to play. It means we value their opinions over that of God. We care more about their perceptions of us than we do about how God sees us. And Jesus warns us that if the reward we seek through our acts of spiritual discipline is the praise of men, we will get exactly what we want, but no more.

Let’s bring it into a modern context. If I tell others I am fasting in order to impress them with my spirituality, but my real intent is to lose weight, I may impress my friends and drop a few pounds, but I will not gain favor with God.

If I truly want to deny myself something as a means of humbling myself before God, Jesus would recommend that I do it in secret. He would tell me to hide what I am doing from others because they don’t need to know. I don’t need to advertise my fast because God sees my heart. I don’t need to tell others how much I read my Bible or how many Scripture verses I have memorized. God knows, and that is all that matters. But it is important to remember that God also knows my motives. He knows why I read my Bible and memorize Scripture. If I do these things while ignoring sin in my life, I am nothing more than a hypocrite, a play-actor. I am attempting to cover up my sin by doing righteous things. But God wants a broken and contrite heart. Listen to the words of God spoken through the prophet Isaiah:

“Remove the heavy yoke of oppression.
    Stop pointing your finger and spreading vicious rumors!
Feed the hungry,
    and help those in trouble.
Then your light will shine out from the darkness,
    and the darkness around you will be as bright as noon.
The Lord will guide you continually,
    giving you water when you are dry
    and restoring your strength.
You will be like a well-watered garden,
    like an ever-flowing spring.
Some of you will rebuild the deserted ruins of your cities.
    Then you will be known as a rebuilder of walls
    and a restorer of homes.” – Isaiah 58:9-12 NLT

Fasting should be an outward expression of the inward condition of the heart. If our hearts are prideful and self-focused, our fasting will end up being done for our own glory, and not for God’s. If our hearts are broken, humble, and dependent upon God and His mercy, our fasting will be done for His glory and His approval, not for the praise of men. God knows our heart, and He will reward us according to the intention of our heart. Our Father, who sees in secret, will reward us.

English Standard Version (ESV)
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Permanent Text Edition® (2016). Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.

The Message (MSG)Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson

Starved for Attention.

/ kdmiller55 / Leave a comment

“And when you fast, do not look gloomy like the hypocrites, for they disfigure their faces that their fasting may be seen by others. Truly, I say to you, they have received their reward. But when you fast, anoint your head and wash your face, that your fasting may not be seen by others but by your Father who is in secret. And your Father who sees in secret will reward you.” – Matthew 6:16-18 ESV

After having provided His listeners with a model for how to pray, Jesus turns His attention to the topic of fasting. In order for us to understand what Jesus is trying to say about fasting, it’s essential that we understand its role in their cultural context. Otherwise, we will try to apply our modern understanding of fasting and miss the intended application. For us, fasting is probably a rather foreign concept. Most fasting we hear about seems to be tied to dieting and weight loss. And fasting has also become a popular form of cleansing the body of toxins for health reasons. But that is not what Jesus is talking about. In Jesus’ day fasting was a religious rite practiced in conjunction with a particular feast day or religious festival. For instance, fasting was a regular part of the yearly celebration of the Day of Atonement.

Now on the tenth day of this seventh month is the Day of Atonement. It shall be for you a time of holy convocation, and you shall afflict yourselves and present a food offering to the Lord. And you shall not do any work on that very day, for it is a Day of Atonement, to make atonement for you before the Lord your God. For whoever is not afflicted on that very day shall be cut off from his people. – Leviticus 23:26-29 ESV

The phrase, “afflict yourselves” is a reference to fasting. The people were to fast or deny themselves their normal intake of food, while at the same time, presenting a food offering to the Lord. Fasting, in this case, was intended to be an expression of one’s complete dependence upon God. But it was also a way of focusing your attention solely upon God. Rather than seeking your sustenance from food, you were to turn to God to meet your needs. It was a spiritual exercise that was usually accompanied by prayer and the confession of sins (1 Samuel 7:5-6). Fasting was not done for its potential health benefits or cleansing properties. While it may have had beneficial side effects, fasting was meant to focus one’s attention on God, not self. In fact, fasting was, at its core, a denial of self.

But once again, the Jews had managed to turn fasting into an external show of self-righteous piety and religious one-upmanship. And this had been going on for some time. God had confronted the Israelites regarding their false view of fasting before. He had spoken harsh words to them through the prophet Isaiah.

“Shout with the voice of a trumpet blast.
    Shout aloud! Don’t be timid.
Tell my people Israel of their sins!
Yet they act so pious!
They come to the Temple every day
    and seem delighted to learn all about me.
They act like a righteous nation
    that would never abandon the laws of its God.
They ask me to take action on their behalf,
    pretending they want to be near me.
‘We have fasted before you!’ they say.
    ‘Why aren’t you impressed?
We have been very hard on ourselves,
    and you don’t even notice it!’

“I will tell you why!” I respond.
    “It’s because you are fasting to please yourselves.
Even while you fast,
    you keep oppressing your workers.
What good is fasting
    when you keep on fighting and quarreling?
This kind of fasting
    will never get you anywhere with me.
You humble yourselves
    by going through the motions of penance,
bowing your heads
    like reeds bending in the wind.
You dress in burlap
    and cover yourselves with ashes.
Is this what you call fasting?

Do you really think this will please the Lord?

“No, this is the kind of fasting I want:
Free those who are wrongly imprisoned;
    lighten the burden of those who work for you.
Let the oppressed go free,
    and remove the chains that bind people.
Share your food with the hungry,
    and give shelter to the homeless.
Give clothes to those who need them,
    and do not hide from relatives who need your help.” – Isaiah 58:1-7 NLT

So, when Jesus confronts the Jews in His audience with their false concept of fasting, He is simply reiterating the concerns of His Father. Once again, He refers to “the hypocrites,” a clear reference to the Pharisees and religious leaders. They had taken fasting, a form of self-denial and self-humiliation, and turned it into a means of self-promotion. They fasted to get noticed. They fasted to garner the praise of men, not confess their sins before God. This was not the kind of fasting God desired. He wanted fasting that came from the heart. He wanted them to deny themselves the sins they so deeply enjoyed committing. In the case of the Isaiah passage, God expected the Jews to free the wrongly imprisoned, to lighten the burdens of their workers, to let the oppressed go free and remove the chains that held people bound. While they were busy wearing sack clothe and denying themselves food in an attempt to get God’s attention, they were also busy practicing all kinds of moral and ethical injustices. And God was not impressed.

For the Jews in Jesus’ audience, their problem was even worse. The kind of fasting they were exposed to was not even intended to get God’s attention. It was aimed at men. Jesus accuses them of trying “to look miserable and disheveled so people will admire them for their fasting” (Matthew 6:16 NLT). Fasting had become all about the outward impression it left on those around you. But throughout His message, Jesus has been talking about those who are approved by God. And just as we have seen in the Isaiah passage, God does not approve of fasting that is done from wrong motives or in a hypocritical manner.

Like any spiritual discipline, fasting can be abused. It can also be misunderstood and used for the wrong reasons. Reading the Bible is a good thing. But we can make Bible reading a badge of honor and a means by which we show others just how spiritual we really are. The same thing can be said of prayer, Scripture memory, Bible study and giving. These spiritual disciplines can be twisted and misused, becoming nothing more than outward signs of piety that do not reflect the true condition of the heart. It was King David who wrote these powerful words after having been convicted by the prophet Samuel about his affair with Bathsheba.

For you will not delight in sacrifice, or I would give it;
you will not be pleased with a burnt offering.
The sacrifices of God are a broken spirit;
a broken and contrite heart, O God, you will not despise. – Psalm 51:16-17 ESV

The external practice of offering sacrifices meant nothing if the heart remained unchanged and unrepentant. Fasting that was merely an outward show done to convince others of our spirituality, will never impress God. He sees our hearts. He knows our motives. And Jesus says that if you fast to garner the praise of men, you will get the reward you seek, but you won’t have the approval of God. You won’t know what it means to be blessed by God. Like the Jews in Isaiah’s day, you will find yourself saying, “I have fasted before you! Why aren’t you impressed?”

Seeking the praise of men is a dangerous game to play. It means we value their opinions over that of God. We care more about their perceptions of us than we do about how God sees us. And Jesus warns us that if the reward we seek through our acts of spiritual discipline is the praise of men, we will get exactly what we want, but no more. Let’s bring it into a modern context. If I tell others I am fasting in order to impress them with my spirituality, but my real intent is to lose weight, I may impress my friends and drop a few pounds, but I will not gain favor with God. But if I truly want to deny myself something for the sake of humbling myself before God, Jesus would recommend that I do it in secret. He would tell me to hide what I am doing from others, because they don’t need to know. I don’t need to advertise my fast, because God sees my heart. I don’t need to tell others how much I read my Bible or how many Scripture verses I have memorized. God knows and that is all that matters. But it is important to remember that God also knows my motives. He knows why I read my Bible and memorize Scripture. If I do these things while ignoring sin in my life, I am nothing more than a hypocrite, a play-actor. I am attempting to cover up my sin by doing righteous things. But God wants a broken and contrite heart. Listen to the words of God spoken through the prophet Isaiah:

“Remove the heavy yoke of oppression.
    Stop pointing your finger and spreading vicious rumors!
Feed the hungry,
    and help those in trouble.
Then your light will shine out from the darkness,
    and the darkness around you will be as bright as noon.
The Lord will guide you continually,
    giving you water when you are dry
    and restoring your strength.
You will be like a well-watered garden,
    like an ever-flowing spring.
Some of you will rebuild the deserted ruins of your cities.
    Then you will be known as a rebuilder of walls
    and a restorer of homes.” – Isaiah 58:9-12 NLT

Fasting should be an outward expression of what is in our heart. If our hearts are prideful and self-focused, our fasting will end up being done for our own glory, not God’s. If our hearts are broken, humble and dependent upon God and His mercy, our fasting will be done for His glory and His approval, not the praise of men. God knows our heart and He will reward us according to the intention of our heart. Our Father who sees in secret with reward us.

English Standard Version (ESV)
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Permanent Text Edition® (2016). Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.

The Message (MSG)Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson