Not What God Intended

“It was also said, ‘Whoever divorces his wife, let him give her a certificate of divorce.’ But I say to you that everyone who divorces his wife, except on the ground of sexual immorality, makes her commit adultery, and whoever marries a divorced woman commits adultery. – Matthew 5:31-32 ESV

Jesus follows up his radical statements regarding lust and adultery with a clarification about what the law actually says regarding the topic of divorce. Once again, He opens His remarks with the words, “It was also said.” What follows was not intended to be a restatement of the law, but a clarification of the Jewish peoples’ misunderstanding of what the law actually taught. Jesus was showing them that they had misconstrued the meaning and intent of what was written in the book of Deuteronomy. Here are the actual words:

When a man takes a wife and marries her, if then she finds no favor in his eyes because he has found some indecency in her, and he writes her a certificate of divorce and puts it in her hand and sends her out of his house, and she departs out of his house, and if she goes and becomes another man’s wife, and the latter man hates her and writes her a certificate of divorce and puts it in her hand and sends her out of his house, or if the latter man dies, who took her to be his wife, then her former husband, who sent her away, may not take her again to be his wife, after she has been defiled, for that is an abomination before the Lord. And you shall not bring sin upon the land that the Lord your God is giving you for an inheritance. – Deuteronomy 24:1-4 ESV

Divorce was a problem in Israel. And the reason was that the people had been taught to minimize the moral aspect regarding divorce. Their interpretation of this passage in Deuteronomy centered solely on one thing: The certificate of divorce. In other words, they read this law and saw it as a license for a man to divorce his wife.

It is essential to realize that, in Israel’s ancient culture, women had no rights. They were not free to divorce their husbands. So, this law was aimed at men. And it was not intended as some kind of get-out-of-jail-free card, providing men with an easy exit strategy from an unhappy marriage. But that is what it had become. Divorce had become commonplace. All it required was a written piece of paper, a certificate of divorce. There were no lawyers, courts, or judges involved. And the action was taken with little or no thought as to any spiritual or moral ramifications the decision might entail.

These verses are directly tied to the ones preceding them, where Jesus talked about adultery. Every Jew knew that adultery was wrong. But they had divorced the idea of adultery from divorce. And Jesus wasn’t going to allow them to do so. This is why He states, “I say that a man who divorces his wife, unless she has been unfaithful, causes her to commit adultery. And anyone who marries a divorced woman also commits adultery” (Matthew 5:32 ESV).

In just a few short sentences, Jesus drops the hammer on the Jewish concept of divorce. All the way back in the book of Genesis, at the very point in time when God had made Eve from the rib of Adam, He had said, “Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to his wife, and they shall become one flesh” (Genesis 2:24 ESV). God’s intention had been that a man and woman would be joined together as one, for life. There had been no provision for divorce. And, at a later point in Jesus’ ministry, this issue would be raised by the Pharisees, when they asked Him, “Should a man be allowed to divorce his wife?” (Mark 10:2 NLT).

The context of the passage makes it clear that they were attempting to trap Jesus with this question. It was designed to be a no-win scenario. If Jesus said a man was not allowed to divorce his wife, the crowds would turn on Him. A hard-line view on marriage and divorce had gotten John the Baptist beheaded by Herod. So the Pharisees wanted to see what Jesus was going to say, and His response was simple, yet direct. He did what He was so often prone to do. He answered a question with a question: “What did Moses say in the law about divorce?” (Mark 10:3 NLT). And they responded, “Well, he permitted it. He said a man can give his wife a written notice of divorce and send her away” (Mark 10:4 NLT). Now, notice closely what Jesus said to them:

“He [Moses} wrote this commandment only as a concession to your hard hearts. But ‘God made them male and female’ from the beginning of creation. ‘This explains why a man leaves his father and mother and is joined to his wife, and the two are united into one.’ Since they are no longer two but one, let no one split apart what God has joined together.” – Mark 10:5-9 NLT

C. E. B. Cranfield, in his commentary of the Gospel of Mark, clarifies that the Deuteronomy passage to which Jesus refers…

…is a divine provision to deal with situations brought about by men’s sklerokardia [hardness of heart] and to protect from its worst effects those who would suffer as a result of it. – C. E. B. Cranfield, The Gospel According to Saint Mark

In other words, this was a concession, and not to be confused with some form of divine sanctioning of divorce. It was intended to keep men from following up one sin with another. The certificate of divorce was a legal document that was based on one thing and one thing only: Some proof of “indecency” in the life of the wife. The Hebrew word used in the Deuteronomy passage had to do with actions related to indecency, shamefulness, or dishonor. A man couldn’t just grow tired of his wife and send her packing. He wasn’t free to “fall out of love” with her and produce a piece of paper to get rid of her. There had to be moral reasons for him to divorce her. And, if he did divorce her, he had to deal with the moral ramifications of his decision.

Jesus makes it perfectly clear that, unless the man’s wife was guilty of unfaithfulness, in the form of sexual immorality, he had no right to divorce her. If he did, he was causing her to commit adultery with the next man she married. Because, in God’s eyes, she and her first husband were still one. And if she did remarry and was given divorce papers a second time, the first husband was not free to remarry her, without being guilty of adultery as well. And any husband, after having divorced his wife, who decided to marry a woman who had also been divorced without proper cause, would be guilty of adultery.

Why is Jesus belaboring this point? What is the real issue He is addressing? It is faithfulness. It all gets back to the perception/reality problem. For the Jews, their perception regarding divorce was that divorce was possible under certain conditions. You just had to follow the rules. But with the help of the religious leaders, the rules had been redefined. Divorce had become an accepted norm. But Jesus was out to deal with reality. He blatantly countered that divorce results in adultery. Marriage was intended to be a covenant, a binding relationship between two people, and sealed before God Almighty. And Jesus clarifies the significance of that reality, when He says, “What therefore God has joined together, let not man separate” (Mark 10:9 ESV).

Divorce was never God’s intention for mankind. Marriage was designed to be a permanent union, creating a divine bond between two individuals. Divorce was a breaking of the marriage covenant. It was an act of unfaithfulness. And God had stated that the only legitimate grounds for divorce would be based on unfaithfulness. And yet, He was not prescribing divorce as the solution to the problem of unfaithfulness. Jesus made it painfully clear that there was only one reason God made a provision for divorce: “Because of your hardness of heart Moses allowed you to divorce your wives, but from the beginning it was not so” (Matthew 19:8 ESV).

One of the things God has always looked for in His people is faithfulness. God expected the people of Israel, His chosen people, to remain faithful to Him. But He often accused them of spiritual adultery.

“Have you seen what she did, that faithless one, Israel, how she went up on every high hill and under every green tree, and there played the whore? And I thought, ‘After she has done all this she will return to me,’ but she did not return, and her treacherous sister Judah saw it. She saw that for all the adulteries of that faithless one, Israel, I had sent her away with a decree of divorce. Yet her treacherous sister Judah did not fear, but she too went and played the whore. Because she took her whoredom lightly, she polluted the land, committing adultery with stone and tree. Yet for all this her treacherous sister Judah did not return to me with her whole heart, but in pretense, declares the Lord.” – Jeremiah 3:6-10 ESV

Israel had a track record of unfaithfulness to God. They couldn’t keep from wandering after other “lovers.” And the whole point Jesus seems to be making is our unfaithfulness on a horizontal level is a reflection of our unfaithfulness on a vertical level. How are we to remain faithful to God if we can’t remain faithful to our spouse? Our lack of commitment reveals a heart problem, not a compatibility issue.

God’s greatest concern is man’s relationship with Him. Sinful man is divorced or separated from God. Unfaithfulness has created a barrier between man and God. All men and women have proven themselves unfaithful to God. We have gone after other lovers, pursued other gods, and sought other relationships to meet our needs and satisfy our desires. But God, in His grace and mercy, sent His Son as the means by which we might be restored to a right relationship with Him. He wants to end our spiritual adultery and put a stop to our unfaithfulness. And it will only take place if we allow Him to renew our hearts and redeem us from our love affair with sin, self, and Satan.

Jesus is calling the people of God back to God. I love the way the apostle Paul puts it:

And all of this is a gift from God, who brought us back to himself through Christ. And God has given us this task of reconciling people to him. For God was in Christ, reconciling the world to himself, no longer counting people’s sins against them. And he gave us this wonderful message of reconciliation. So we are Christ’s ambassadors; God is making his appeal through us. We speak for Christ when we plead, “Come back to God!” For God made Christ, who never sinned, to be the offering for our sin, so that we could be made right with God through Christ. – 2 Corinthians 5:18-21 NLT

English Standard Version (ESV)
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Permanent Text Edition® (2016). Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.

The Message (MSG)Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson
Advertisements

Marriage Matters

13 “If any man takes a wife and goes in to her and then hates her 14 and accuses her of misconduct and brings a bad name upon her, saying, ‘I took this woman, and when I came near her, I did not find in her evidence of virginity,’ 15 then the father of the young woman and her mother shall take and bring out the evidence of her virginity to the elders of the city in the gate. 16 And the father of the young woman shall say to the elders, ‘I gave my daughter to this man to marry, and he hates her; 17 and behold, he has accused her of misconduct, saying, “I did not find in your daughter evidence of virginity.” And yet this is the evidence of my daughter’s virginity.’ And they shall spread the cloak before the elders of the city. 18 Then the elders of that city shall take the man and whip him, 19 and they shall fine him a hundred shekels of silver and give them to the father of the young woman, because he has brought a bad name upon a virgin of Israel. And she shall be his wife. He may not divorce her all his days. 20 But if the thing is true, that evidence of virginity was not found in the young woman, 21 then they shall bring out the young woman to the door of her father’s house, and the men of her city shall stone her to death with stones, because she has done an outrageous thing in Israel by whoring in her father’s house. So you shall purge the evil from your midst.– Deuteronomy 22:13-21 ESV

We once again find ourselves in difficult and, this time, delicate territory. In this section, Moses is going to address the God-ordained institution of marriage. As we have already seen, God places a high value on all human relationships, but the one between a husband and wife carry special significance to God. All the way back in the book of
Genesis, we have the record of God’s creation of the first man and woman.

Then the Lord God made a woman from the rib, and he brought her to the man.

“At last!” the man exclaimed.

“This one is bone from my bone,
    and flesh from my flesh!
She will be called ‘woman,’
    because she was taken from ‘man.’”

This explains why a man leaves his father and mother and is joined to his wife, and the two are united into one. – Genesis 2:22-24 NLT

From the very beginning, God considered the union between a man and a woman to be much more than a physical or biological transaction involving sexual intercourse. And Jesus Himself provides us with important clarification on God’s view regarding marriage. When asked by the Pharisees if a man could divorce his wife for any reason, Jesus replied:

“Haven’t you read the Scriptures?…They record that from the beginning ‘God made them male and female.’” And he said, “‘This explains why a man leaves his father and mother and is joined to his wife, and the two are united into one.’ Since they are no longer two but one, let no one split apart what God has joined together.” – Matthew 19:4-5 NLT

The marriage union was to be a permanent one. Jesus and His heavenly Father both saw the relationship between a husband and his wife as a mystical comingling of two into one. And the act of intercourse was a part of this union between the two, as each gave to the other the gift of their own body for the purpose of procreation, but also pleasure. That is why Paul warned the Corinthian believers about the danger of sex outside of the marriage context.

And don’t you realize that if a man joins himself to a prostitute, he becomes one body with her? For the Scriptures say, “The two are united into one.” – 1 Corinthians 6:16 NLT

Sex outside of marriage creates an insoluble bond between the two parties. Their physical union was intended to be the consummation of their spiritual union. And God saw their sexual intimacy as a joining together of two souls.

And Paul went on to explain how a husband and wife should view their sexual relationship. The ubiquitous presence of sexual immorality was a constant threat to the sanctity of the marriage bed, so Paul warned that the husband and wife were to view their bodies as belonging to each another, not to themselves. They had no right to share themselves with anyone else.

…because there is so much sexual immorality, each man should have his own wife, and each woman should have her own husband.

The husband should fulfill his wife’s sexual needs, and the wife should fulfill her husband’s needs. The wife gives authority over her body to her husband, and the husband gives authority over his body to his wife. – 1 Corinthians 7:2-4 NLT

Which brings us back to these rather strange rules regarding marriage found in Deuteronomy. In the first case, Moses outlines a situation in which a husband accuses his wife of lying about her virginity. The circumstance seems to involve a newly married couple because the husband states, “I married this woman but when I had sexual relations with her I discovered she was not a virgin!” (Deuteronomy 22:14 NLT).

Basically, the man married the girl, decided he did not really love her, and then spread rumors that she had been sexual promiscuous before he married her. In other words, he was accusing her of adultery, a crime punishable by death. This accusation would not only ruin her reputation, but it would also result in her being stoned to death. And the sense of the passage is that the man was simply looking for a good reason to divorce his wife.

In His sermon on the mount, Jesus had this to say regarding divorce: “But I say that a man who divorces his wife, unless she has been unfaithful, causes her to commit adultery” (Matthew 5:32 NLT). It would have been easy for the man to level this accusation against his wife, providing him with a sure-fire excuse to divorce her. But Jesus would later provide further insight into the topic of divorce. At one point, He was asked by the Pharisees, “why did Moses say in the law that a man could give his wife a written notice of divorce and send her away?” (Matthew 19:7 NLT).

And Jesus replied to them, “Moses permitted divorce only as a concession to your hard hearts, but it was not what God had originally intended. And I tell you this, whoever divorces his wife and marries someone else commits adultery—unless his wife has been unfaithful” (Matthew 19:8-9 NLT). God never intended for divorce to be an option. But the provision was provided for in the case of unfaithfulness.

So, the scenario in Deuteronomy involves a man charging his wife of unfaithfulness based on his claim that she had not been a virgin. But Moses provides a strange but culturally acceptable means by which the woman could prove her innocence. It was a common practice in that day for the parents of the bride to place a special cloth on the couple’s bed the night the marriage was to be consummated. The purpose behind the cloth is simple, albeit a bit graphic. The cloth was collected by the parents after the wedding night and kept as proof of the woman’s virginity, the blood found on it providing evidence of her virginity.

The father of the bride could bring this cloth before the authorities to clear his daughter’s name and spare her from death. If the evidence was accepted, the husband was denied his request for divorce and required to pay a hefty fine to her parents. Not only that, he was obligated to remain permanently married to his wife. One of the things that is obvious in all of this is the young girl’s lack of input in all of this. She seems to have no say in any of it. Even the fine was paid to her parents, not to her. The only benefits she received was the clearing of her name and her release from the death sentence. She was still obligated to remain married to a man whom the text clearly states hated her.

But if the man’s charge against her proved to be true and no evidence was found of her virginity, she was to be stoned to death for the crime of adultery. Moses describes her actions as “an outrageous thing in Israel” and accuses her of “whoring in her father’s house” (Deuteronomy 22:21 ESV). Prior to her marriage, she would have been living at home with her parents. And while under her father’s roof and protection, she would have committed an act of sexual immorality. This was unacceptable behavior under the Mosaic Law and punishable by death.

But what is the point behind all of this? As we have seen before, God had rules that governed virtually every aspect of life within the Israelite community. He cared deeply about their relationships and wanted all that they did to reflect their status as His chosen people. And because marriage was a God-ordained insitutution, He created rules to govern the conduct between a husband and a wife. Virginity was given a high priority by God because of the concept of union. Purity was and still is essential to God. Honesty and integrity are non-negotiable attributes that God demands of His people. This entire scenario involves different aspects of falsehood and deception. Either the husband falsely accusing his wife of adultery or the wife attempting to hide the fact that she was not what she claimed to be when he married her. None of this was God’s way. Marriage was too important. The marriage bed was too precious. The union between a husband and wife was too holy.

But the saddest part of this entire passage is the very fact that Moses even had to address this issue at all. It reveals the underlying nature of mankind’s sin problem. God had set apart the people of Israel as His own, but He was constantly having to put restrictions on their behavior to keep them from following their sinful inclinations.

English Standard Version (ESV) The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Permanent Text Edition® (2016). Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.

The Message (MSG) Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson

Abide

1 “I am the true vine, and my Father is the vinedresser. Every branch in me that does not bear fruit he takes away, and every branch that does bear fruit he prunes, that it may bear more fruit. Already you are clean because of the word that I have spoken to you. Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit by itself, unless it abides in the vine, neither can you, unless you abide in me. I am the vine; you are the branches. Whoever abides in me and I in him, he it is that bears much fruit, for apart from me you can do nothing. If anyone does not abide in me he is thrown away like a branch and withers; and the branches are gathered, thrown into the fire, and burned. If you abide in me, and my words abide in you, ask whatever you wish, and it will be done for you. By this my Father is glorified, that you bear much fruit and so prove to be my disciples. As the Father has loved me, so have I loved you. Abide in my love. 10 If you keep my commandments, you will abide in my love, just as I have kept my Father’s commandments and abide in his love. 11 These things I have spoken to you, that my joy may be in you, and that your joy may be full.

16 You did not choose me, but I chose you and appointed you that you should go and bear fruit and that your fruit should abide, so that whatever you ask the Father in my name, he may give it to you. 17 These things I command you, so that you will love one another. – John 15:1-11,16-17 ESV

Yesterday, we looked at three different imperatives or commands found in the New Testament Scriptures that seem to provide Christ-followers with marching orders: Put on…, put off…, and grow up…. But we saw that these non-negotiable requirements were never intended to be a list of activities we pursue in order to make ourselves more righteous in God’s eyes. Each is meant to be a means to an end, not an end in and of itself. The commands to “put on Christ” and to “put on the new self” are not to be seen as actions we implement in our own strength, according to our own will power. They are actions that flow from an inner awareness of our need for divine help in our own sanctification or growth in Christlikeness. While the Scriptures are replete with calls that seem to indicate our need to put effort into our quest for spiritual maturity, we must never lose sight of the fact that our growth is never up to us alone.

In his letter to the Philippian believers, Paul told them to, “work out your own salvation with fear and trembling” (Philippians 2:12 ESV). At first glance, that sounds a bit foreboding and overwhelming. It appears as if Paul is calling them to save themselves. But the key to understanding Paul’s meaning is found in the phrase, “work out,” which is actually one word in the Greek, and it literally means “to do that from which something results.” It is a picture of salvation, a work of God, lived out in daily life through tangible, visible expressions of change. In other words, God’s salvation of sinful men is to be trul life-changing and transformational. Not only does it have future ramifications, in terms of the promise of eternal life, but it also has immediate implications that show up in the form of abundant life, right here, right now. 

And to make sure that the believers in Philippi understood that this working out of their salvation was not a call to increased effort at living a righteous life, Paul clarifies that “it is God who works in you, both to will and to work for his good pleasure” (Philippians 2:13 ESV). In other words, our salvation is actually worked out through us as God works in us. And one of the key ways He accomplishes this work in us is by the presence of His Spirit within us.

In his letter to the believers in Rome, Paul makes several interesting observations about the Holy Spirit’s indwelling presence. First of all, he describes the Spirit as being the Spirit of God. Then he designates Him as the Spirit of Christ. And, finally, Paul seems to suggest that the indwelling Spirit is Christ Himself.

You, however, are not in the flesh but in the Spirit, if in fact the Spirit of God dwells in you. Anyone who does not have the Spirit of Christ does not belong to him. But if Christ is in you, although the body is dead because of sin, the Spirit is life because of righteousness. – Romans 8:9-10 ESV

While all of this language may seem a bit contradictory or, at the least, confusing, it is simply a way of characterizing the total involvement of the Trinity in the sanctification of the believer. The entire Godhead, including the Father, Son, and Spirit, are unified in their work of transformating the believer into the likeness of Christ from “one degree of glory to another” (2 Corinthians 3:18). Notice how Paul easily exchanges and interchanges the names of Jesus and the Spirit as he discusses the divine transformation taking place in the life of the believer.

Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom. And we all, with unveiled face, beholding the glory of the Lord, are being transformed into the same image from one degree of glory to another. For this comes from the Lord who is the Spirit. – 2 Corinthians 3:17-18 ESV

For Paul, the Spirit’s work in sanctification could not and should not be divorced from that of God the Father of the Son. As the unified Godhead, their efforts are always symbiotic and synergistic. It is a collaborative relationship. So, in John 15, when we hear Jesus speaking of the one who abides in Him, we must understand that this is far more than a call to a relationship of dependence upon Himself. This call to abide in Him and to have Him abide in you includes the other two members of the Trinity.

The picture is one of communion with the Father, Son, and Holy Spirit. There is an interdependency involved, in which the believer enjoys a powerful and life-transformative union with the three members of the Holy Trinity. And, as if to stress the vital nature of this unity, Jesus discusses the topic of abiding 11 times in just 13 verses. Through the indwelling presence of the Holy Spirit, God the Father and God the Son abide within the life of the believer, and this powerful union produces undeniable and unavoidable outcomes, which Paul describes as fruit bearing.

Eight separate times, Jesus ties abiding to fruit bearing, and He uses the imagery of a vine and branch to drive home His message. This aggrarian reference would have struck a chord with His audience, providing them with a clear and compelling metaphor that made His point easier to comprehend. As a branch must cling to or remain attached to the vine in order to produce fruit, so a believer must see himself as completely reliant upon his relationship with the Trinity in order to be fruitful. And the abiding of which Jesus speaks is not meant to conjure up thoughts of effort or expended energy. A branch doesn’t have to work at abiding. It’s role requires a degree of passivity and complete receptivity, that allows the vine to produce the preferred outcome. As Jesus makes clear, the branch, apart from the vine, is useless. And the believer, apart from his relationship with the Trinity, is powerless to produce fruit.

“Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit by itself, unless it abides in the vine, neither can you, unless you abide in me. I am the vine; you are the branches. Whoever abides in me and I in him, he it is that bears much fruit, for apart from me you can do nothing. – John 15:4 ESV

And the goal is fruitfulness. In other words, fruitlessness is not an option. Someone who is united with Christ, restored to a right relationship with the Father, and indwelled by the Spirit of God, will produce fruit. And, as Jesus makes clear, not just a little fruit, but a lot. The lack of fruit in an individual’s life is not from a lack of effort, but from a lack of a relationship with Jesus.

While this passage has been used by some to promote the idea that a believer can lose their salvation, that is not what Jesus is teaching. And you won’t find support for that false doctrine anywhere in Scripture. While there will be those who claim to know Christ and who believe themselves to be in an abiding relationship with Him, the proof will be in the fruitfulness of their lives. The presence of God in the life of a man or woman will always produce fruit. The bearing of fruit is the God-ordained purpose for every believer, and our fruit-bearing brings glory to God, because it is the work of God, from start to finish. As Paul told the Philippian believers, “it is God who works in you, both to will and to work for his good pleasure” (Philippians 2:13 ESV). And, as he told them earlier in the same letter, “I am certain that God, who began the good work within you, will continue his work until it is finally finished on the day when Christ Jesus returns” (Philippians 1:6 NLT). 

Abiding is not something we do as much as it is something we embrace. It is not an effort we expend, but a lifestyle we express, through our humble reliance upon the Father, the Son, and the Holy Spirit. From the moment we place our faith in Christ, we must constantly remind ourselves of our complete dependence upon Him for all that we need. He is the vine. We are the branches. The fruit is His work, not ours. The credit is His, not ours. Through our union with Him, we enjoy the blessing of being used by Him, for the good of others and the glory of His name.

English Standard Version (ESV) The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Permanent Text Edition® (2016). Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.

The Message (MSG) Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson