13 Therefore, preparing your minds for action, and being sober-minded, set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ. 14 As obedient children, do not be conformed to the passions of your former ignorance, 15 but as he who called you is holy, you also be holy in all your conduct, 16 since it is written, “You shall be holy, for I am holy.” – 1 Peter 1:13-16 ESV
Based on all that God has done for them, Peter now gives his readers some specific actions they are to take in response. God has elected them. He has caused them “to be born again to a living hope” (1 Peter 1:2 ESV). He has prepared for them “an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading” (1 Peter 1:4 NLT), that is being kept in heaven for them. On top of that, while they live on this earth, God is protecting them by His power, preserving them until the day of salvation, the final glorification of their bodies. Yes, in the meantime, they are having to endure various trials and troubles that come with life. They are experiencing the persecutions and difficulties that accompany living as a follower of Christ in a fallen world. But even those seemingly negative circumstances have positive consequences, because they test the genuineness of their faith, revealing the increasingly purified nature of that faith. The trials don’t destroy them, they perfect and strengthen them.
So, with all that in mind, Peter starts the next section of this letter with the word, “therefore” – a term on transition. It is the Greek word, dio, which means “consequently” or “with all that in mind.” Everything Peter has said thus far was meant by why of preparation and to provide a foundation on which his readers were to build their lives. All that God has done for them was meant to be a point of comfort and confidence. That’s why Peter says, “prepare your minds for action and exercise self-control” (1 Peter 1:13 NLT). I love the way the King James Version translates this verse: “Therefore gird up the loins of your mind.” The words Peter used would have been very familiar to his audience and carried a strong visual image to which they would have easily related. To “gird up the loins” was something they would have done every day of their lives, a normal part of their daily activities, especially anything that required work or quick action. The long outer garments they wore, while comfortable and perfect for the intense heat common to that part of the world, could prove cumbersome when hard labor or quick movements were required. So, they would “gird up their loins” by pulling the lower part between their legs and tucking it into their girdle or belt. This would free their legs and provide them with more mobility and less restriction, making work easier to accomplish. In essence, Peter is telling them to roll up the sleeves of their mind. They were to get ready for action – mentally. They were to be sober-minded. The Greek word Peter uses is nēphō, which conveys the idea of not only remaining free from drunkenness, but maintaining a control over your mental capacities at all times. Paul provides a great explanation of this in his letter to the believers in Ephesus.
15 Therefore be very careful how you live—not as unwise but as wise, 16 taking advantage of every opportunity, because the days are evil. 17 For this reason do not be foolish, but be wise by understanding what the Lord’s will is. 18 And do not get drunk with wine, which is debauchery, but be filled by the Spirit… – Ephesians 5:15-18 NLT
The obvious antonym to soberness is drunkenness. It is a lack of self-control and an altered state of consciousness that is negatively impacted by an outside influence. When one is drunk, they are out of control. They lack discernment and clear decision-making capabilities. Their reasoning capacities are clouded. Their ability to think clearly is diminished. So, Peter calls for an attitude of sober-mindedness, and he tells them exactly how to do it: “Put all your hope in the gracious salvation that will come to you when Jesus Christ is revealed to the world” (1 Peter 1:13 NLT). In other words, they were to keep their minds focused on the incredible reality of their future glorification. Staying sober-minded in this life requires keeping our minds focused on the life to come. This has everything to do with identity. Peter wants them to know that they are citizens of a different kingdom. This world is not their home. Their lives on this planet are not intended to be the end-all, but the means to an end. They are to see themselves as on a journey to somewhere greater and better. That is why they are to “gird up the loins of their mind.” In this life, they have work to do. This is a time for sober-minded effort and focused attention on the job to be done. Remember what Peter has already said: God “has caused us to be born again to a living hope” (1 Peter 1:4 ESV). He has an inheritance prepared and preserved for us. This world is NOT our inheritance. This life is not the end of the road, it is a pathway to the life to come. So, we are not to get distracted by the cares of this life or detoured by the troubles that come with life. Peter tells us we “must live as God’s obedient children” (1 Peter 1:14 NLT). Our allegiance is to Him, not to this world. He is the one we should want to please, because He is the one who has chosen us and prepared an incredible future for us. And, as far as Peter sees it, the worst thing a child of God could do would be to “slip back into your old ways of living to satisfy your own desires” (1 Peter 1:14 NLT). And yet, that is a daily temptation for each and every one of us. When we take our eyes off the prize, we lose our focus. It becomes all about us again. Which is why Paul said, “I focus on this one thing: Forgetting the past and looking forward to what lies ahead, I press on to reach the end of the race and receive the heavenly prize for which God, through Christ Jesus, is calling us” (Philippians 3:13-14 NLT). In essence, Paul is saying that he girds up the loins of his mind so that he can run the face of life unhindered and freed up to get to the finish line unhampered by the cares of this life.
And Peter gives us a powerful admonition that can either leave us feeling debilitated or exhilarated.
15 But now you must be holy in everything you do, just as God who chose you is holy. 16 For the Scriptures say, “You must be holy because I am holy.” – 1 Peter 1:15-16 NLT
These verses have long intimated believers. They sound so impossible. How in the world am I to be holy like God is holy? What was Peter thinking? The answer is really quite simple. He was letting his readers know that, having been chosen by God, they were to live lives that reflected their new relationship with God. They were His children, so they should act like it. They had been “set apart” by God, which is what holiness means, so they lives should reflect a change in behavior. In fact, the word Peter uses is anastrophē, which means “manner of life.” Their set-apartness by God was to be all-encompassing. It was not just spiritual, but physical as well. It was to influence their entire life – from their actions to their attitudes. They belonged to God, so they were to act like it. But the key was keeping their focus on the reality of that calling. It has a future-orientation. It is our life-to-come that should influence our life in the here-and-now. As Paul said, he kept his mind focused on the finish line, not the particular part of the race course on which he currently found himself. Mile ten of a marathon is NOT the finish line. Being in first place at the halfway point of a race does not make you a winner. Standing at the halfway point of a race, admiring how far you have come, will only keep you from getting where it is you need to go. That’s why Paul said, “I press on to reach the end of the race and receive the heavenly prize.”
We are on our way to somewhere else. We are passing through this place, with our eyes focused on our true destination. That is why, in the very next chapter of this letter, Peter will remind his readers of this very fact, using very stark terms to explain their new status in this world.
I warn you as “temporary residents and foreigners” to keep away from worldly desires that wage war against your very souls. – 1 Peter 2:11 NLT
The danger we all face is the tendency to become comfortable in this world. When we find ourselves wanting to make this world our home, we stop running the race set before us. We start taking in the sights along the way, and forget that the finish line is the goal. We start making success in this life our destination. We end up making comfort our goal. We turn the various “mile markers” of life into the finish life of our life, convincing ourselves of having “arrived” and contenting ourselves with all that we have accomplished. But there is no prize for getting halfway to the goal. There are no true blessings that come with only partially running the race.
Don’t you realize that in a race everyone runs, but only one person gets the prize? So run to win! All athletes are disciplined in their training. They do it to win a prize that will fade away, but we do it for an eternal prize. – 1 Corinthians 9:24-25 NLT
English Standard Version (ESV)
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Permanent Text Edition® (2016). Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.